the Boss

The Boss ist noch immer Bruce Springsteen. Das war der Mann aus New Jersey seit jeher. Nein, er leitete weder ein Unternehmen, noch bekleidete er ein Regierungsamt. Bruce ist Bruce, und damit wurde er zum Boss gekürt.

Gestern hat er der Welt wieder gezeigt, weshalb Bruce diesen Titel trägt – und dies ohne Überheblichkeit oder Arroganz. The Boss hat einen neuen Song herausgegeben – ganz ohne Zwang: „Streets of Minneapolis“.

Bruce sagt auf seiner Website:

„I wrote this song on Saturday, recorded it yesterday and released it to you today in response to the state terror being visited on the city of Minneapolis. It’s dedicated to the people of Minneapolis, our innocent immigrant neighbors and in memory of Alex Pretti and Renee Good.
Stay free, Bruce Springsteen“

Prominente wie Bruce haben eine millionenfache Reichweite und eine Stimme, die auf Missstände aufmerksam macht – nicht nur sangesmässig. Bruce ist noch immer der Rebell, der Poet gegen Unmenschlichkeit und Ungerechtigkeit. 
Alter schützt vor Weisheit nicht.

Die Tötungen von Renee Good und Alex Pretti auf den Strassen von Minneapolis durch Bundesbeamte sind Verbrechen nach dem Gesetz und nach den Menschenrechten. Diese Taten haben landesweite Empörung ausgelöst und Bruce zu seinem neuen Protestlied inspiriert.

The Boss hat den Aufschrei, die Brutalität und die Empörung dieser Taten in „Streets of Minneapolis“ gepackt. Wie ein Boss.

Streets of Minneapolis - Songtext in Deutsch.

Durch den Winter, Eis und Kälte
Die Nicollet Avenue hinab
Eine brennende Stadt trotzt Feuer und Eis
Unter den Stiefeln eines Besatzers
König Trumps private Armee vom DHS
Mit Waffen an den Mänteln gegurtet
Kam nach Minneapolis, um das Gesetz durchzusetzen
So zumindest lautet ihre Geschichte

Gegen Rauch und Gummigeschosse
Im ersten Licht der Morgendämmerung
Standen Bürger für Gerechtigkeit ein
Ihre Stimmen hallten durch die Nacht
Und es gab blutige Fussspuren
Dort, wo Barmherzigkeit hätte stehen sollen
Und zwei Tote, zurückgelassen im Schnee
Auf winterlichen Strassen
Alex Pretti und Renee Good

Oh, unser Minneapolis, ich höre deine Stimme
Sie singt durch den blutigen Nebel
Wir stehen auf für dieses Land
Und für den Fremden in unserer Mitte
Hier, in unserem Zuhause, töteten und wüteten sie
Im Winter von ’26
Wir werden die Namen derer nicht vergessen, die starben
Auf den Strassen von Minneapolis

Trumps föderale Schläger prügelten auf ihn ein
Auf sein Gesicht, auf seine Brust
Dann hörten wir die Schüsse
Und Alex Pretti lag tot im Schnee
Sie sagen, es sei Selbstverteidigung gewesen, Sir
Glauben Sie nur nicht Ihren Augen
Es ist unser Blut und unsere Knochen
Und diese Pfeifen und Handys
Gegen die schmutzigen Lügen von Miller und Noem

Oh, unser Minneapolis, ich höre deine Stimme
Sie schreit durch den blutigen Nebel
Wir werden die Namen derer nicht vergessen, die starben
Auf den Strassen von Minneapolis

Jetzt sagen sie, sie seien hier, um das Gesetz zu wahren
Doch sie trampeln unsere Rechte nieder
Ist deine Haut schwarz oder braun, mein Freund
Kannst du sofort befragt oder deportiert werden
In den Rufen: ICE raus – jetzt
Bleibt das Herz und die Seele unserer Stadt bestehen
Durch zerbrochenes Glas und blutige Tränen
Auf den Strassen von Minneapolis

Oh, unser Minneapolis, ich höre deine Stimme
Sie singt durch den blutigen Nebel
Hier, in unserem Zuhause, töteten und wüteten sie
Im Winter von ’26
Wir stehen auf für dieses Land
Und für den Fremden in unserer Mitte
Wir werden die Namen derer nicht vergessen, die starben
Auf den Strassen von Minneapolis
Wir werden die Namen derer nicht vergessen, die starben
Auf den Strassen von Minneapolis